OpenERP Nederland - Nederlandse lokalisatie groep.

Pages home > Vertaal richtlijnen > Appendix A: Standaardvertalingen sneltoetsen (GTK 2.0)

Appendix A: Standaardvertalingen sneltoetsen (GTK 2.0)

"_About"

"I_nfo"

"_Add to Bookmarks"

"_Toevoegen aan bladwijzers"

"_Add"

"_Toevoegen"

"_After:"

"_Na:"

"_All"

"_Alles"

"_Apply"

"Toe_passen"

"_Ascending"

"_Oplopend"

"_Billing info:"

"_Kosten:"

"_Blue:"

"_Blauw:"

"_Bold"

"_Vet"

"_Bottom:"

"_Onder:"

"_Browse for other folders"

"_Bladeren naar andere mappen"

"_Cancel"

"_Annuleren"

"_CD-Rom"

"_CD-Rom"

"_Clear List"

"Lijst _wissen"

"_Clear"

"_Wissen"

"_Close"

"Sl_uiten"

"_Color"

"_Kleur"

"_Convert"

"_Converteren"

"_Copy"

"_Kopiëren"

"_Delete"

"_Verwijderen"

"_Descending"

"_Aflopend"

"_Device:"

"_Apparaat:"

"_Discard"

"Ve_rwerpen"

"_Disconnect"

"_Verbinding verbreken"

"_Edit"

"Be_werken"

"_Execute"

"_Uitvoeren"

"_Family:"

"_Familie:"

"_Files"

"_Bestanden"

"_Find"

"_Zoeken"

"_Floppy"

"_Diskette"

"_Folder name:"

"_Mapnaam:"

"_Font"

"_Lettertype"

"_Format for:"

"_Opmaken voor:"

"_Fullscreen"

"_Schermvullend"

"_Gamma value"

"_Gammawaarde"

"_Green:"

"_Groen:"

"_Harddisk"

"_Harde schijf"

"_Height:"

"_Hoogte:"

"_Help"

"_Hulp"

"_Home"

"_Thuis"

"_Hue:"

"_Tint:"

"_Index"

"_Index"

"_Information"

"_Informatie"

"_Insert Unicode Control Character"

"_Unicode controleteken invoegen"

"_Italic"

"_Schuingedrukt"

"_Jump to"

"_Spring naar"

"_Leave Fullscreen"

"_Schermvullend verlaten"

"_Left:"

"_Links:"

"_License"

"_Licentie"

"_Location:"

"_Locatie:"

"_Mode:"

"_Modus:"

"_Name:"

"_Naam:"

"_Network"

"_Netwerk"

"_New Folder"

"_Nieuwe map"

"_New"

"_Nieuw"

"_No"

"_Nee"

"_Normal Size"

"_Normale afmeting"

"_Now"

"_Nu"

"_OK"

"_OK"

"_Only print:"

"Alleen af_drukken:"

"_Open"

"_Openen"

"_Orientation:"

"_Ligging:"

"_Output format"

"_Uitvoerformaat"

"_Palette:"

"_Palet:"

"_Paper size:"

"_Papiergroote:"

"_Paste"

"_Plakken"

"_Places"

"_Locaties"

"_Preferences"

"_Voorkeuren"

"_Pressure:"

"_Druk:"

"_Preview:"

"_Voorbeeld:"

"_Print"

"Af_drukken"

"_Properties"

"_Eigenschappen"

"_Quit"

"A_fsluiten"

"_Red:"

"_Rood:"

"_Redo"

"Op_nieuw"

"_Refresh"

"_Verversen"

"_Remove From List"

"_Verwijderen uit lijst"

"_Remove"

"_Verwijderen"

"_Rename File"

"Bestand _hernoemen"

"_Rename"

"_Hernoemen"

"_Replace"

"_Vervangen"

"_Reverse"

"_Omgekeerde volgorde"

"_Revert"

"_Terugdraaien"

"_Right:"

"_Rechts:"

"_Saturation:"

"_Verzadiging:"

"_Save color here"

"Kleur hier op_slaan"

"_Save in folder:"

"_Opslaan in map:"

"_Save"

"Op_slaan"

"_Search:"

"_Zoekopdracht:"

"_Selection: "

"_Selectie: "

"_Spell Check"

"_Spellingscontrole"

"_Stop"

"_Stoppen"

"_Strikethrough"

"_Doorhalen"

"_Style:"

"_Stijl:"

"_Top:"

"_Boven:"

"_Undelete"

"Ter_ugplaatsen"

"_Underline"

"_Onderstrepen"

"_Undo"

"_Ongedaan maken"

"_Value:"

"_Waarde:"

"_Wheel:"

"_Wiel:"

"_Width:"

"_Breedte:"

"_X:"

"_X:"

"_Y:"

"_Y:"

"_Yes"

"_Ja"

"A_t:"

"O_p:"

"Be_fore:"

"_Voor:"

"Best _Fit"

"Best _passend"

"C_ollate"

"_Sorteren"

"C_onnect"

"_Verbinden"

"C_reate"

"Aanma_ken"

"C_redits"

"_Met dank aan"

"C_urrent"

"H_uidige"

"calendar:week_start:0"

"calendar:week_start:1"

"Cl_ear"

"_Wissen"

"Color _name:"

"Kleur_naam:"

"Copie_s:"

"_Kopieën:"

"Copy _Location"

"_Locatie kopiëren"

"Create Fo_lder"

"_Map aanmaken"

"Create in _folder:"

"Aanma_ken in map:"

"Cu_t"

"K_nippen"

"De_lete File"

"_Bestand verwijderen"

"Find and _Replace"

"Zoeken en _Vervangen"

"Fol_ders"

"_Mappen"

"Input _Methods"

"Invoer_methoden"

"Justify|_Center"

"Ge_centreerd"

"Justify|_Fill"

"_Uitvullen"

"Justify|_Left"

"_Links"

"Justify|_Right"

"_Rechts"

"LRE Left-to-right _embedding"

"LRE Links-naar-rechts _inbedding"

"LRM _Left-to-right mark"

"LRM _Links-naar-rechts markering"

"LRO Left-to-right _override"

"LRO Links-naar-rechts _tenietdoen"

"Media|_Forward"

"_Vooruitspoelen"

"Media|_Next"

"_Volgende"

"Media|_Play"

"_Afspelen"

"Media|_Record"

"Op_nemen"

"Media|_Stop"

"_Stoppen"

"Media|P_ause"

"_Pauzeren"

"Media|Pre_vious"

"V_orige"

"Media|R_ewind"

"_Terugspoelen"

"Navigation|_Back"

"_Terug"

"Navigation|_Bottom"

"_Onderste"

"Navigation|_Down"

"_Neer"

"Navigation|_First"

"_Eerste"

"Navigation|_Forward"

"_Volgende"

"Navigation|_Last"

"_Laatste"

"Navigation|_Top"

"_Bovenste"

"Navigation|_Up"

"_Op"

"On _hold"

"_Wachtrij"

"Op_acity:"

"_Doorzichtig:"

"Output t_ray:"

"_Uitvoerlade:"

"Pages per _sheet:"

"Pagina's per _bladzijde:"

"Pages per _side:"

"Pagina's per _bladzijde:"

"Paper _source:"

"Papier_bron:"

"Paper _type:"

"Papier_soort:"

"paper size|asme_f"

"asme_f"

"PDF _Pop directional formatting"

"PDF _Pop richtingsformattering"

"Pri_ority:"

"Pri_oriteit:"

"Print Pre_view"

"Afdrukvoor_beeld"

"Ra_nge"

"Be_reik"

"RLE Right-to-left e_mbedding"

"RLE Rechts-naar-links i_nbedding"

"RLM _Right-to-left mark"

"RLM _Rechts-naar-links markering"

"RLO Right-to-left o_verride"

"RLO Rechts-naar-links t_enietdoen"

"Save _As"

"Opslaan _als"

"Save in _folder:"

"_Opslaan in map:"

"Sc_ale:"

"S_chaal:"

"Select _All"

"_Alles selecteren"

"Show _Hidden Files"

"Verbo_rgen bestanden tonen"

"Show _Private Resources"

"Privé-bronnen tonen"

"Si_ze:"

"_Grootte:"

"T_wo-sided:"

"T_weezijdig:"

"X _tilt:"

"X-_helling:"

"Y t_ilt:"

"Y-h_elling:"

"Zoom _In"

"_Inzoomen"

"Zoom _Out"

"_Uitzoomen"

"ZWJ Zero width _joiner"

"ZWJ _koppelaar zonder breedte"

"ZWNJ Zero width _non-joiner"

"ZWNJ Niet-k_oppelaar zonder breedte"

"ZWS _Zero width space"

"ZWS Spatie _zonder breedte" 

open standaard

Last updated 739 days ago by Jan Verlaan