OpenERP Nederland - Nederlandse lokalisatie groep.

Pages home > Vergelijking met localisatiemodules in omringende landen

Vergelijking met localisatiemodules in omringende landen

België

Locatie: https://code.launchpad.net/~noviat/openobject-addons/extra-6.0

De Belgische modules maken een hoop werk van het vertaalbaar maken van de financiële administratie, in verband met de tweetaligheid van het land (de financiële administratie is in OpenERP standaard niet vertaalbaar, en het overkopiëren van de vertalingen van het template naar het daadwerkelijke grootboekschema zorgt dan voor een extra opgaaf). Daarnaast wordt overal zorg gedragen voor het afdwingen van de Belgische standaard voor factuurreferenties (BBA).

Als voorbeeld voor Nederland kan de implementatie van de fiscale posities gelden (landelijk, intra- en extracommunautair), aangepast aan de Nederlandse regelgeving natuurlijk. Daarnaast is het toevoegen van de nationale bedrijfsvormen (NL: BV, NV, VOF, ... ?) een aardig idee.

De in de l10n-module aanwezige rapportages lijken mij zeer specifiek voor de Belgische belastingwetgeving.

De module voor het importeren van bankafschriften (in het Belgische CODA format) is niet zo uitgebreid en veelzijdig als het reeds bestaande Account-banking framework, welke vrijwel alle Nederlandse banken ondersteunt. Dit geldt ook voor de module voor het exporteren van betalingen (account_pain, van PAyment INitiation), maar deze is interessant omdat de module het SEPA XML formaat ondersteunt (ISO20022). Voor Account-banking is er nog geen plugin voor dit formaat. Wel moet gezegd worden dat er nadrukkelijk geïmplementeerd is volgens de specificaties van de Belgische federatie voor de financiële sector, en dat ook in deze module het gebruik van BBA geïntegreerd is (hoewel het gebruik niet wordt afgedwongen). De methode in deze module voor het genereren van de XML berichten kan hopelijk als basis worden gebruikt voor een account-banking plugin die de Nederlandse specificaties implementeert.

UK

Locatie: https://code.launchpad.net/~vadim-smartmode/openobject-addons/6.0

Deze module bevat rechttoe rechtaan het rekenschema en belastingschema, geen fiscale posities. De definities zijn in het CSV formaat. Dat lijkt mij, behalve de compactheid, geen voordelen te hebben boven het XML-formaat.

Conclusie

In vergelijking met zowel het Belgische als het Britse boekhoudschema valt op dat de geleverde rekeningschemas zeer beknopt zijn in vergelijking met het bestaande Nederlandse boekhoudschema voor OpenERP. Er zijn uit de review van deze localisaties geen nieuwe lacunes naar voren gekomen. Wel kunnen uit de Belgische 'boerpa' localisaties enkele elementen worden genomen om de bestaande modules l10n_nl en account-banking te verbeteren op basis van punten die al eerder gesignaleerd waren, en elders op deze site vermeld staan.

 

Last updated 281 days ago by Stefan Rijnhart (Therp)